Інформаційний коктейль на допомогу у вивченні зарубіжної літератури. 6 клас

МІФИ НАРОДІВ СВІТУ

ГРЕЦЬКІ МІФИ

Прометей; Геракл; Дедал і Ікар; Нарцис; Пігмаліон; Орфей і Еврідіка; Деметра і Персефона // Кун М. Міфи Стародавньої Греції : для молод. та серед. шкільного віку / М. Кун; пер. з рос. та передм. Ю. Іванченка. - 3-тє вид., без змін. - К., 2011. - С. 96-109, 129-165, 185-188, 51-54, 207-211, 61-67.

ІНДІЙСЬКІ МІФИ

Створення світу; Міф про те, як було створено світ; Міф про потоп // Міфи народів світу : посібник з літератури народів світу для середньої школи / автор-упорядник О. Бондарук; худож. Т. Москаль і М. Москаль. - Львів, 1997. - С. 98,104-105.

Сказання про потоп // Міфи і легенди Індії / М.О. Хаткіна; худож. А.М. Нєдал; пер.Т. І. Іллика. - Х., 2006. - С. 23-24.

ЄГИПЕТСЬКІ МІФИ

Ра та Апоп; Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет // Міфи народів світу : посібник з літератури народів світу для середньої школи / автор-упорядник О. Бондарчук; худож. Т. Москаль і М. Москаль. - Львів, 1997. - С. 69-70, 74-77.

МУДРІСТЬ БАЙКИ

Езоп. Лисиця і виноград, Вовк і Ягня, Крук і Лисиця, Мурашки й Цикада / Езоп // Езопові байки; упоряд. та передм. А. М. Чердаклі; пер. з новогрец. В. О. Забаштанського та М. Чердаклі; іл. О. В. Кузнецової. – К., 2008. – С. 118-121, 20, 7-8.

 

Крилов І. А. Квартет; Вовк і Ягня / І. А. Крилов // Крилов І. А. Байки / І. А. Крилов; худож. Ф. Рюйє. - К., 2008. - С. 8-9, 22-23.

ПРИГОДИ І ФАНТАСТИКА

Верн Ж. П’ятнадцятирічній капітан : роман : для середнього та старшого шкільного віку / Ж. Верн; пер. з франц. П. Соколовського; іл. В. Дунаєвої. – 3-тє вид., без змін. – К. : Національний книжковий проект, 2011. – 416 с.: ілюстр. – (Бібліотека шкільної класики).

Стівенсон Р. Л. Острів скарбів : роман / Р. Л. Стівенсон; пер. з англ. Ю Корецького та Р. Доценка; худож. Р. Інґпен. – К.: Махаон-Україна, 2010. – 240 с.: ілюстр. – (Шукачі пригод). 

Діккенс Ч. Різдвяна історія / Ч. Діккенс; пер. І. Андрусяка; іл. Р. Попського. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2011. - 160 с.: ілюстр. - (Дивовижні світи).

Гоголь М. Ніч перед Різдвом / М. Гоголь // Гоголь М. Тарас Бульба; Вій; Вечори на хуторі поблизу Диканьки / М. Гоголь; пер. І. Л. Базилянської. – Х., 2009. – С. 308-358.

ЛЮДСЬКІ СТОСУНКИ

Чехов А. Хамелеон; Товстий і тонкий // Чехов А. Каштанка : оповідання / А. Чехов. – К., 2007. – С. 17-19, 23-24.

Лондон Дж. Жага до життя / Дж. Лондон; пер. П. Соколовського // Лондон Дж. Північні оповідання : для серед. шк. віку / Дж. Лондон; упоряд. та передм. І. Андрусяка; іл. В. Бариби. – 2-ге вид., без змін. – К., 2012. – С. 7-31.

Бічер-Стоу Ґ. Хатина дядька Тома : роман / Ґ. Бічер-Стоу; пер. з англ. В. Митрофанова. – Тернопіль: Навчальна книга-Богдан; Веселка, 2006. – 368 с. – (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах «Світовид». Серія друга. Література ХІХ століття).

Короленко В. Г. Слепой музыкант : етюд / В. Г. Короленко. Слепой музыкант / В. Г. Короленко – М., 1991. – С. 5-124.

Сент-Екзюпері А. Маленький принц : з акварелями автора / А. де Сент-Екзюпері; пер. з франц. Л. Кононовича. – Львів: Кальварія, 2007. – 96 с.: ілюстр.

 

ПОЕТИЧНЕ БАЧЕННЯ СВІТУ

Басьо М. Хайку / М. Басьо // Японська класична поезія / передмова та перекл. з япон. І. П. Бондаренка; худож.-оформлювачі Б. П. Бублик, В. А. Мурликін. - Х., 2008. - C. 305-348.

Бернс Р. Моє серце в верховині… / Р. Бернс; пер. М. Лукаша // Міляновська Н. Р. Зарубіжна література : посібник-хрестоматія / Н. Р. Міляновська, Н. І. Соколовська. – Тернопіль, 2001. – С. 245-246.

Лонгфелло Г. Пісня про Гаявату : поема / Г. Лонгфелло; пер. з англ. О. Олеся; іл. Ф. Ремінгтона; худож. оформл. Є. Попова. – К.: Веселка, 1999. – 224 с.: ілюстр. – (Епоси народів світу).

 

ОБРАЗ МАЙБУТНЬОГО В ЛІТЕРАТУРІ

Брэдбери Р. Улыбка : [російською мовою] / Р. Брэдбери; пер. Л. Жданова // Брэдбери Р. Время, вот твой полет : научно-фантастические рассказы / Р. Бредбери. – М., 1991. – С. 257-262.

СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА

Ліндґрен А. Міо, мій Міо; Брати Лев'яче Серце / А. Лінґрен // Ліндґрен А. Міо, мій Міо; Расмус-волоцюга; Брати Лев'яче серце : повісті : для молодшого шкільного віку / А. Ліндґрен; пер. зі швед. О. Сенюк; мал. І. Вікланд і Е. Пальмквіста. - К., 1990. - С. 5-120, 267-431.

Енде М. Джим Ґудзик і машиніст Лукас : повість / Е. Міхаель; пер. з нім. І. Анрушенко; худож. Ф. Дж. Тріп. – К.: Грані-Т, 2010. – 294 с.: ілюстр.

 

Нестлінґер К. Конрад, або Дитина з бляшанки : (скорочено) / К. Нестлінґер ; пер. Є. Поповича // Мовчун А. І. Зарубіжна література : 3 клас : навчальний посібник / А. І. Мовчун, Л. І. Харсіка. – К., 2010. – С. 254-278.

Підготувала провідний бібліограф Молчанова С. М.

20.07.2014