Інформаційний коктейль на допомогу у вивченні зарубіжної літератури. 5 клас

КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ

Японська народна казка «Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик»                                                                     

 

Пензлик Маляна : китайська народна казка // Казки та легенди народів світу: збірник /упоряд. і передм. І. Андрущенка ; обкл. В. Дунаєвої ; ілюстр. О. Літвінова. К., 2009. – С. 175-178.

Сіндбад-Мореплавець : третя подорож // Тисяча і одна ніч : арабські казки / пер. М. Сальє; худож. О. Лебедєв.– К., 2008. – С. 63-73.

Грімм Я. Пані Метелиця; Бременські музиканти / Я. Грімм; В. Грімм // Грімм Я. Казки / Я. Грімм; В. Грімм; пер. з нім. С. Сакидона. – К., 2002. – С. 7-11; 26-30.   

Пушкін О. [Вступ до поеми «Руслан і Людмила»] // Пушкін О. Руслан і Людмила/ О. Пушкін; пер. з рос. М. Терещенка; худож.О. Довгаль. К., 2008. – С. 7.

Пушкін О. Казка про рибака і рибку // Пушкін О. Казки / О.Пушкін; пер. з рос. Н. В. Кир'ян ; передмова Н. В. Кир'ян ; худож. А. Джанікян, Т. Кудиненко. К., 2008 – С. 101-110.

Пушкін О. Казка про мертву царівну та сімох богатирів / О. Пушкін // Пушкін О. Казки; Руслан і Людмила / О. Пушкін; пер. Н. Забіли. – К., 1999. –С. 239-257.

                   Андерсен Г. Непохитний олов’яний солдатик; Дикі лебеді; Соловей/ Г. Андерсен // Андерсен Г. Казки / Г. Андерсен; пер. з дан. Г. М. Кирпи; іл. І. М. Дубич – К., 2006. – С. 81-87; 87-108;122-135.

             Вайльд О. Хлопчик-зірка / О. Вайльд // Вайльд О. Щасливий принц: казки / О. Вайльд; пер. з англ. І. Корунця ; худож. М. Михальська. - К., 2010.С. 25-61   

ПРИРОДА І ЛЮДИНА

Гете Й. Нічна пісня мандрівника / Й. В. Гете; пер. М. Бажана // Гете Й. В. Вибране / Й. В. Гете; упоряд., передмова та прим. К. Я. Куско. – К., 2005. – С. 465.

 

Сетон-Томпсон Е. Лобо / Е. Сетон-Томпсон; пер. Л. Боженко // Друзі поруч мене: оповідання про тварин : 1-5 клас. Донецьк, 2010. – С.234-248.

СВІТ ДИТИНСТВА

Твен М. Пригоди Тома Сойєра : повість / М. Твен; пер. з англ. В. Митрофанов ; іл. О. Богомаз. - К. : Школа, 2006. – 85 с. : ілюстр. (Світ неймовірних пригод). 

Портер Е. Полліанна / Е. Портер; пер. В. Наливаної; іл. О. Воронкової. - К. : Країна Мрій, 2011. - 304 с. : ілюстр. - (Всеволод Нестайко радить прочитати). 

СИЛА ТВОРЧОЇ УЯВИ

Керролл Л. Аліса в Країні Чудес : казкова повість / Л. Керролл; пер. з англ., передмова та примітки Володимира Панченка; худож. В. Смірнов. - К. : Махаон-Україна, 2010. - 160 с. : ілюстр. (Казкові повісті).

Цветаева М. Книги в красном переплете : [російською мовою] / М. Цветаева // Цветаева М. Сочинения : в 2-х т. Т. 1. / М. Цветаева; сост. и вступ. ст. А. Саакянц. – М., 1988. – С. 35-36.

СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА. У КОЛІ ДОБРИХ ГЕРОЇВ

Дал Р. Чарлі і шоколадна фабрика / Р. Дал;  пер. з англ. В. Морозова ; ред. О. Негребецького та І. Малковича ; ілюстр. К. Блейк ; обкл. Є. Гапчинська. – 5-те вид. К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009. 239 с. : ілюстр.

Янсон Т. Комета прилітає / Т. Янсон ; пер. зі шведської Наталя Іваничук. іл. Туве Янсон Львів: Видавництво Старого Лева, 2009. 215 с. : ілюстр. (Мумі-тролі)

Янсон Т. Капелюх Чарівника / Т. Янсон; переклад з англійської Н. Іваничук; іл. Туве Янсон. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2008. – 224 с. – (Мумі- Тролі).

Янсон Т. Зима-чарівниця / Я. Туве // Янсон Т. Країна Мумі-тролів : книга друга / Т. Янсон; переклад зі шведської Н. Іваничук; ілюстр. Туве Янсон. – Львів, 2005. – С. 309-431.

Маар П. Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу / П. Маар; пер. з нім. Є. Горевої; мал. П. Маара. – Вінниця: ПП Видавництво "Теза", "Соняшник", 2005. – 177 с.: ілюстр. – (Передплатна «Пригодницька бібліотека»).

 

 

 

Підготувала провідний бібліограф Молчанова С. М.

12.07.2014